a lonely september

i'm sittin' here tryin' to convince myself
that you're not the one for me
but the more i think, the less i believe it
and the more i want you here with me

well i didn't mean for this to go as far as it did
and i didn't mean to get so close and share what we did
and i didn't mean to fall in love, but i did
and you didn't mean to love me back but i know you did

(plain white t's)

clueso

ich geb zu,manchmal sitz ich da und ich weiß nicht mehr,
was für uns gut ist, wer schuld trägt, an dem was war und was passiert,
denn wenn man im nachhinein erfährt, wie viel konstruiert ist,
wird einem so kalt, dass man fast erfiert.
vielleicht sind wir alle schon komplett gestört,
das uns ringsum so viel schwachsinn völlig fasziniert.

(clueso)

wind's nocturne

wishing on a dream that seems far off
hoping it will come today
into the starlit night
foolish dreamers turn their gaze
waiting on a shootin star

but
what if that star is not to come
will their dreams fade to nothing?
when the horizon darkens most
we all need to believe there is hope

is an angel watching closely over me?
can there be a guiding light i've yet to see?
i know my heart should guide me but
theres a hole within my soul

what will fill this emptiness inside of me
am i to be satisfied without knowing
i wish then for a chance to see
now all i need (desperately)
is my star to come...

(jennifer stigile)

ok

ich hasse meine gefühle
und meine hilflosigkeit
aber ich bin mir ganz sicher
das geht vorbei mit der zeit

aber ich werds überleben
und mit glück
bleibt nur eine narbe zurück

(farin urlaub)

wonderwall

because maybe
you're gonna be the one who saves me ?
and after all
you're my wonderwall

(oasis)

kein bock zu gehn

wir sind bei ihr und sie fragt höflich
was ich möchte, 'nen dummen spruch verkneif ich mir.
ich sag, was kühles trinken wär vielleicht das beste
es ist ja auch sehr heiß bei dir.
sie serviert als hätt' sie königliche gäste
ich stell mir vor wie sie ihr kleid verliert.

(clueso)

turn out the light

turn out the light
i'll stay if you want me to

(the new amsterdams)

so soll es bleiben

ich warte schon so lange, auf den einen moment
ich bin auf der suche, nach 100 prozent
wann ist es endlich richtig, wann macht es einen sinn
ich werde es erst wissen, wenn ich angekommen bin.

ich will sagen:
so soll es sein, so kann es bleiben
so hab ich es mir gewünscht, alles passt perfekt zusammen
weil endlich alles stimmt und mein herz gefangen nimmt

wenn es da ist werd ich feiern, ich weiß da ist noch mehr
es liegt noch soviel vor mir, ich lauf noch hinter her
bis jetzt fühl ich nur die hälfte, von allem was geht
ich muss noch weiter suchen, weil immer noch was fehlt

ich will sagen:
so soll es sein, so kann es bleiben
so hab ich es mir gewünscht, alles passt perfekt zusammen
weil endlich alles stimmt und mein herz gefangen nimmt

ich weiß nicht wo du bist, oder wo du wohnst
aber eins ist sicher das es sich lohnt,
ich bete jede nacht, dass ich dich finde

und du sagst:
so soll es sein, so kann es bleiben
so hab ich es mir gewünscht, alles passt perfekt zusammen
weil endlich alles stimmt, soll es sein, so kann es bleiben
genauso ist es gut, alles passt perfekt zusammen
weil endlich alles in mir ruht

(ich & ich)

wir müssen das nicht tun

ein letzter satz jetzt
ein leichtes nicken
die letzten wörter
in augenblicken
und es ist gut so
und folgerichtig
sag zum abschied leise
"fick dich."

(kettcar)

all that we needed

you could say we were just a big mistake.
i think it's worth making,
worth repeating.
i would say good things come to those who wait.
i would say anything if you'd believe it.

i might be a fool, but you might be one too.
maybe we're all that we needed.
two wrongs don't make a right,
but i don't care tonight.
maybe we're all that we needed

maybe we're perfectly not meant to be,
or more alike than we're willing to see.
maybe we're not meant to not disagree.
maybe we're crazy, baby.

(plain white t's)

wir hatten den moment

ich möchte ganz genau jetzt einfach bei dir sein,
und zu allerletzt verstehen, dass es nicht geht.
will den moment noch mal entfalten.
ich will dich nur noch einmal halten...

(wise guys)

back to black

we only said goodbye with words
i died a hundred times
you go back to her
and i go back to black

(amy winehouse)

walk away

And it's so hard to do
And so easy to say
But sometimes
Sometimes you just have to walk away

(ben harper)

fake for real

weil es manchmal egal ist
ob man jetzt wirklich
wirklich mutig ist
oder nur tut als ob

(kettcar)

statler 2000

and all i know is you came
too quickly and left the same
i couldn't believe it when you stayed.
i just knew you were leavin' soon
i'm only staring at your eyes dear
to think of a reason why mine cry.
i wanna get you back
so i can give you away.

(bad astronaut)

kein zurück

niemand da, der dich versteht
und weiß, was in dir vor sich geht

(farin urlaub)

verraten

es sind die gedanken in kurzen momenten, gedacht und verdrängt um nicht weiter zu denken.
die schrankwand im geiste schon dreimal zerschlagen, und wenn es so weit ist, kann man es nicht ertragen.
wie man was verkauft, um vorbereitet zu sein und dann steht man davor und traut sich nicht mal rein.
bleibt einfach nur stehen, und erkennt erst dann, dass man sich auf den moment nicht vorbereiten kann.

(kettcar)

meine wahrheit

komm nenn es falsch und nenn es dumm
doch zuerst denk nach und dann sag warum

(but alive)

am ende

wie ein netz wirft sich der regen über das ganze land,
klopft an unser fenster und erinnert uns daran,
dass es kein leben ohne schmerz gibt, ohne suche nach dem sinn,
keine chance etwas aufzuhalten, keine chance etwas zurückzudrehen.

(die toten hosen)

quadrat im kreis

doch der schmerz ist zuckersüß
und irgendwie auch so vertraut
ich hab' mich dran gewöhnt
so fehlt zur letzten konsequenz
einmal mehr das bisschen mut
und die paradoxe wut darüber
wird im traum ertränkt
von der beschissenen leichtigkeit des scheins

(wizo)

lucky day

you're looking lost and i don't know the reason
all that i know is that you should not be
don't run away, the time is now, the place is here

don't hesitate, for this is very urgent
i'm in a state in which i should not be
it's up to you to let a minute save your day

(sasha)

heal me

alone in the night on my own
i feel the pain inside me
only you can heal me

by sharing this moonlight
and the tears in my midnight cry
i need to hear you breathe by
me in the night, deep in the night

love's a lonely road sometimes
i keep moving on

(sunrise avenue)

fairytaile gone bad

this is the end you know
lady, the plans we had went all wrong
we ain’t nothing but fight and shout and tears

we got to a point i can’t stand
i’ve had it to the limit; i can’t be your man
i ain’t more than a minute away from walking

we can’t cry the pain away
we can’t find a need to stay
i slowly realized there’s nothing on our side

(sunrise avenue)

be here to love me

your eyes seek conclusion in all this confusion of mine
though you and i both know it’s only the warm glow of wine

just hold me and tell me you’ll be here to love me today

(norah jones)

geht mit mir

gib zu du fühlst es auch
und ich hab, was du jetzt brauchst
in meinem herzen steht dein name an der tür
und die bombe in mir tickt
baby, du machst mich verrückt
bitte geh mit mir.

(die ärzte)

erinninnert sich jemand an kalle "del haye"

wenn man sich heute in seiner eitelkeit sonnt
und es morgen anders kommt
und glaub mir, dass kann ganz schön bitter werden

denn manchmal, da geht es statt rauf auch nieder
und dann findest du dich auf der ersatzbank wieder
und dann auf der tribüne, von allen vergessen

(markus wiebusch)

puppet

here we go on and on again
the same old game
of me to blame, of me to blame
here i go jumping round the bed
a stupid me
'cause you're the king
and i'm your puppet on a string

(bandits)

kein zurück

mit einer waffe an der schläfe willst du dich
für alle ewigkeit von deinem schmerz befreien
soll denn das zucken deines zeigefingers tatsächlich
der letzte akt in deinem leben sein?

die eigenen schmerzen enden zwar
doch mach dir bitte eines klar:

du hast dein leid nur gegen anderes eingetauscht
nichts ist besser, nicht ein stück
die dich verlieren, werden den schmerz für immer spüren
wenn du gehst – du verstehst:
es gibt kein zurück

(farin urlaub)

48 stunden

du betratst den raum,
wir wussten bescheid.
ich und mein stolz wussten
gleich ist es vorbei.
du hast die sätze einstudiert:
„das musst du doch verstehen;
so eine chance kommt nie wieder.“
du gehst tränenreich in eine höhere liga.

(kettcar)

spieglein, spieglein

ist es wirklich so toll, hilflos zu sein?
du bist so groß
und machst dich selbst so seltsam klein.
du bist immer so fixiert auf das, was noch fehlt.
und jetzt schau nicht so gequält
das sieht scheiße aus…

(gisbert zu knyphausen)

carry you home

trouble is her only friend and he’s back again.

(james blunt)

hurt

and i've hurt myself
by hurting you

(christina aguilera)

die zigarette danach

dein lachen macht mich einsam
wenn du jetzt gehst

(rosenstolz)

kleines solo

einsam bist du sehr alleine.
aus der wanduhr tropft die zeit.
stehst am fenster. starrst auf steine.
träumst von liebe. glaubst an keine.
kennst das leben. weißt bescheid.
einsam bist du sehr alleine.
und am schlimmsten ist die einsamkeit zu zweit.
wünsche gehen auf die freite.
glück ist ein verhexter ort.
kommt dir nahe. weicht zur seite.
sucht vor suchenden das weite.
ist nie hier ist immer dort.
stehst am fenster. starrst auf steine.
sehnsucht krallt sich in dein kleid.
einsam bist du sehr alleine.
und am schlimmsten ist die einsamkeit zu zweit.
schenkst dich hin mit haut und haaren.
magst nicht bleiben wer du bist.
liebe treibt die welt zu paaren.
wirst getrieben. mußt erfahren
daß es nicht die liebe ist.
bist sogar im kuß alleine
aus der wanduhr tropft die zeit.
gehst ans fenster. starrst auf steine.
brauchtest liebe. findest keine
träumst vom glück. und lebst im leid.
einsam bist du sehr alleine
und am schlimmsten ist die einsamkeit zu zweit

(erich kästner)

those were the days

those were the days my friend
we thought they'd never end
we'd sing and dance forever and a day
we'd live the life we chose
we'd fight and never lose
for we were young and sure to have our way

(mary hopkins)

noch ein leben

ein kalter schauer jagt
mir durch die haut
aus dem gedächtnis nie gelöscht.

warum in jener nacht
was hast du nur gedacht
was hat die zweifel weggewischt?
die tiefe traurigkeit in dir
dafür fehlte das gespür
hab ich ganz anders als dein lächeln
im trubel übersehn.

"drachen sollen fliegen" war dein lieblingslied
und in jener nacht hast du es wahr gemacht
und bist losgeflogen
ganz ohne flügel aus dem 13. stock.

dass du die antwort schuldig bleibst
und so die trauer nie vertreibst
ist rücksichtslos und tut genau den falschen,
die dich brauchten, weh.

du hast dein ende selbst gewählt
hast dich mit leben so gequält
doch war das fair? war das nicht feige?
du gibst keinem mehr 'ne chance.

ich wünsch' dir
noch ein leben mit einer fairen chance.

ich wünsch' dir
noch ein leben
doch du hast nur eine chance.

(pur)

phänomenal egal

dein foto hängt wirklich nur zufällig hier
im prinzip will ich gar nichts von dir

(farin urlaub)

unsterblich

lass uns jetzt beide keine fragen stellen,
weil keine antwort für uns passt.

(die toten hosen)

insatiable

i fall asleep inside of you
there are no words there's only truth

(darren hayes)

lache, wenn es nicht zum weinen reicht

und gleicht ein tag noch so sehr dem andern
und ist das leben unerträglich seicht
und bist du innerlich längst ausgewandert
lache, wenn's nicht zum weinen reicht

und greife endlich nach den sternen
kein planet ist für dich zu weit
sehnsucht kann man zum glück nicht verlernen
zum weinen bleibt noch so viel zeit

(herbert grönemeyer)

keine macht dieser welt

wer hat diesen tag,
der mich nicht mag,
geschickt?

er raubt mir die kraft
und hat's fast geschafft,
dass ich frage: für wen und was?

(laith al-deen)

nicest thing

all i know is that you're so nice,
you're the nicest thing i've seen.
i wish that we could give it a go,
see if we could be something.

i wish i was your favourite girl,
i wish you thought i was the reason you are in the world.
i wish *my smile was your favourite kind of* smile,
i wish the way that i dressed was your favourite kind of style.

i wish you couldn't figure me out,
but you always wanna know what i was about.
i wish you'd hold my hand when i was upset,
i wish you'd never forget the look on my face when we first met.

i wish you had a favourite beauty spot that you loved secretly,
'cos it was on a hidden bit that nobody else could see.
basically, i wish that you loved me,
i wish that you needed me,
i wish that you knew when i said two sugars, actually i meant three.

i wish that without me your heart would break,
i wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake.
i wish that without me you couldn't eat,
i wish i was the last thing on your mind before you went to sleep.

look, all i know is that you're the nicest thing i've ever seen
and i wish that we could see if we could be something
yeah i wish we could see if we could be something

(kate nash)

niemand an dich denkt

dort wo das glück in deiner seele wohnt
geht grad niemand an das telefon
du hängst völlig abgefuckt und interessenlos
bei dir daheim für dich allein
fühlst dich einsam und verlassen wie ein eskimo
und nichts als schnee und eis soweit dein auge reicht

(clueso)

lasse redn

lass die leute reden und lächle einfach mild
die meisten leute haben ihre bildung aus der bild
und die besteht nun mal, wer wüsste das nicht
aus angst, hass, titten und dem wetterbericht

(die ärzte)

was haben wir gesucht

hab dir mein herz auf den tisch geknallt
in dieser kneipe
und du gingst kreidebleich zurück zu frau und kind

(annett louisan)

alle dasselbe

wir wollen alle mehr oder weniger dasselbe
seit es menschen gibt
nen platz an der sonne, genug zu essen, ein bett -
und jemanden, der uns liebt

(farin urlaub)

the promise

remembering
your touch
your kiss
your warm embrace
i'll find my way back to you
if you'll be waiting
i've longed for you and i have desired
to see your face your smile
to be with you wherever you are

(tracy chapman)

rest of my life

am i the only one that feels alone
though, all is home
emotions flow
am i the only one that hears the tears run down my face
would anybody recognize at all

cause i know
i'm so slow
but i'm still trying
and i'm still dying to know
say you won't leave for the rest of my (life)

life's the only thing that deals the pain
like pouring rain
breeding hate
and i don't wanna do no wrong
my god, it's been so long
please comfort me
before i go insane

(unwritten law)

goodbye friendship, hello heartache

i admit it, i still think about those times when i was with you
so i down these memories
until this bottle turns empty
and i pray the feeling ends

(cinematic sunrise)

i'm ready

my life has become a boring pop song
and everyone's singing along

(jack's mannequin)

landungsbrücken raus

die erinnerungssplitter liegen herum
ich tret rein

(kettcar)

ganz oder gar nicht

jetzt fliegen wir
was ist los mit mir?
ich will träumen, was ich träumen darf
doch ich finde keinen schlaf

die leere bleibt
es kommt mir vor wie zeitvertreib
ich fühl ein bisschen "tut mir leid"
fühl ein bisschen einsamkeit

...

trau es uns zu
zu wissen, dass es richtig ist
nur ich und du
trau es uns zu
zu wissen, dass es wichtig ist
nur ich und du

(laith al-deen)

crash

ich hab's schon oft erlebt, sicher mich auch oft verliebt
doch von den andren abgesehen, is das hier echt n horrortrip
ich kann machen was ich will, es is unglaublich abgefahren
ein gedanke an dich wirft mich sofort aus der umlaufbahn
es fühlt sich an, wie soll ich sagen, wie plötzliches überfallen
augenblick nicht aufgepasst, der virus hat sich übertragen
kann sein, dass unser treffen für dich längst vergessen ist
vielleicht bin ich komplett verrückt, doch bitte komm und rette mich
yeaah, diese begegnung war n' crash, sie hat mich so was von geflasht

(clueso)

denglisch

oh herr, bitte gib mir meine sprache zurück,
ich sehne mich nach frieden und ‘nem kleinen stückchen glück.
lass uns noch ein wort verstehn in dieser schweren zeit,
öffne unsre herzen, mach’ die hirne weit.

ich bin zum bahnhof gerannt und war a little bit too late:
auf meiner neuen swatch war‘s schon kurz vor after eight.
ich suchte die toilette, doch ich fand nur ein „mcclean“,
ich brauchte noch connection und ein ticket nach berlin.

draußen saßen kids und hatten fun mit einem joint.
ich suchte eine auskunft, doch es gab nur ‘n service point.
mein zug war leider abgefahr’n – das traveln konnt’ ich knicken.
da wollt’ ich hähnchen essen, doch man gab mir nur mcchicken.

oh herr, bitte gib mir meine sprache zurück,
ich sehne mich nach frieden und ‘nem kleinen stückchen glück.
lass uns noch ein wort verstehn in dieser schweren zeit,
öffne unsre herzen, mach’ die hirne weit.

du versuchst, mich upzudaten, doch mein feedback turned dich ab.
du sagst, dass ich ein wellness-weekend dringend nötig hab.
du sagst, ich käm’ mit good vibrations wieder in den flow.
du sagst, ich brauche energy. und ich denk: “das sagst du so…”

statt nachrichten bekomme ich den infotainment-flash.
ich sehne mich nach bargeld, doch man gibt mir nicht mal cash.
ich fühl’ mich beim communicating unsicher wie nie –
da nützt mir auch kein bodyguard. ich brauch security!

oh lord, bitte gib mir meine language zurück,
ich sehne mich nach peace und einem kleinen stückchen glück.
lass uns noch ein wort verstehn in dieser schweren zeit,
öffne unsre herzen, mach’ die hirne weit.

ich will, dass beim coffee-shop “kaffeehaus” oben draufsteht,
oder dass beim auto-crash die “lufttasche” aufgeht,
und schön wär’s, wenn wir bodybuilder “muskel-mäster” nennen
und wenn nur noch “nordisch geher” durch die landschaft rennen…

oh lord, please help, denn meine language macht mir stress,
ich sehne mich nach peace und a bit of happiness.
hilf uns, dass wir understand in dieser schweren zeit,
open unsre hearts und make die hirne weit.

oh lord, please gib mir meine language back,
ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen zweck.
let us noch a word verstehn, it goes me on the geist,
und gib, dass “microsoft” bald wieder “kleinweich” heißt.

(wise guys)

another suitcase in another hall

i don't expect my love affairs to last for long
never fool myself that my dreams will come true
being used to trouble i anticipate it
but all the same i hate it -- wouldn't you?

so what happens now?
another suitcase in another hall
so what happens now?
take your picture off another wall
where am i going to?
you'll get by, you always have before
where am i going to?

time and time again i've said that i don't care
that i'm immune to gloom, that i'm hard through and through
but every time it matters all my words desert me
so anyone can hurt me -- and they do

(evita)

blame it on the moon

gonna blame it on the moon,
didn't want to fall in love again so soon.

i was fine, feeling strong,
didn't want to fall in love with anyone.

now that it's gone too far to call for a halt,
i'll blame it on the moon
'cause it's not my fault;
i didn't think i'd this would happen so soon
so i'll blame it on the moon.

i was happy to be free
didn't think i'd give myself so easily.

guilty feelings in the night
as i wonder is it wrong to feel so right.

(katie melua)

big girls don't cry

it's time to be a big girl now
and big girls don't cry

(fergie)

sensationell

du bist ganz weit vorne, absolute weltklasse,
und wenn ich nicht aufpasse,
verlieb' ich mich in dich,
das geht manchmal schnell,
du bist sensationell!

(wise guys)

take me away

i thought she was perfect
she thought i was perfect too
perfect until she found someone new

(plain white t's)

coffee and cigarettes

i sold my guitar and my piano
i thought that it was these that kept me low
i thought if only i could try and change
that all my pain would be in yesterday

but it’s true
i’m still blue
but i finally know what to do
i must quit, i must quit, you

(michelle featherstone)

you must love me

deep in my heart i'm concealing
things that i'm longing to say
scared to confess what i'm feeling
frightened you'll slip away

(evita)

gallery

tell me is the money worth your soul
tell me what's the reason that you hold on
when you know that dude has a whole wall of 'em just like you
and girl you're just way too fine
gotta be treated as one of a kind
girl use your mind
don't be just another dime

because

i can't take
seeing you with him
'cuz i know exactly what you'll be,
in his gallery
it's just not fair
and it's tearing me apart
you're just another priceless work of art
in his gallery

(mario vazquez)

conversations with my 13 year old self

you're angry
i know this
the world couldn't care less
you're lonely
i feel this
and you wish you were the best
no teachers
or guidance
and you always walk alone
you're crying
at night when
nobody else is home

come over here and let me hold your hand and hug you darling
i promise you that it won't always feel this bad
there are so many things i want to say to you
you're the girl i used to be
you little heartbroken thirteen year old me

(pink)