lass mich bei dir sein

lass mich bei dir sein,
so nah bei dir sein,
dass dein atem meiner wird,
dein gesicht verschwimmt,
alle ängste nimmt,
und dein mund bestimmt die zeit.

(hildegard knef)

wahre freundschaft

und was auch passieren wird,
egal wies mir geht,
mein haus ist geöffnet,
egal wo und wie spät.
ich werd immer versuchen,
mein bestes zu geben,
für unsere freundschaft,
für unser leben.

(enno bunger)

du trägst keine liebe in dir

du fragst mich, nach meinem befinden
wie du siehst ist es mir gut ergang'n
du schweigst und schlägst die augen nieder
mit deinem neuen freund ist es schon vorbei
es scheint das passiert dir immer wieder
kannst nie lange bei jemandem sein

(echt)

i'm yours

well open up your mind and see like me
open up your plans and damn you're free
look into your heart and you'll find that the sky is yours
please don't, please don't, please don't
there's no need to complicate
cause our time is short
this oh this this is out fate, i'm yours!

(jason mraz)

some day my prince will come

some day my prince will come
some day we'll meet again
and away to his castle we'll go
to be happy forever i know

some day when spring is here
we'll find our love anew
and the birds will sing
and wedding bells will ring
some day when my dreams come true

(snow white)

i really want you

i really want you to really want me
but i really don't know if you can do that
i know you want to know what's right
but i know it's so hard for you to do that
and time's running out as often it does
and often dictates that you can't do that
but fate can't break this feeling inside
that's burning up through my veins

(james blunt)

radio

es wird schon geh'n
hab dich schon lang nicht mehr so glücklich geseh'n

(wise guys)

nicest thing

all i know is that you're so nice
you're the nicest thing i've seen
i wish that we could give it a go
see if we could be something

i wish i was your favourite girl
i wish you thought i was the reason you are in the world
i wish my smile was your favourite kind of smile
i wish the way that i dressed was your favourite kind of style
i wish you couldn't figure me out
but you'd always wanna know what i was about
i wish you'd hold my hand when i was upset
i wish you'd never forget the look on my face when we first met
i wish you had a favourite beauty spot
that you loved secretly because it was on a hidden bit that nobody else could see
basically, i wish that you loved me
i wish that you needed me
i wish that you knew when i said two sugars actually i meant three
i wish that without me your heart would break
yeah i wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake
i wish that without me you couldn't eat
yeah i wish i was the last thing on your mind before you went to sleep

look all i know is that you're the nicest thing i've ever seen
and i wish we could see if we could be something
yeah i wish we could see if we could be something

(kate nash)

ein elefant für dich

ich seh uns beide, du bist längst zu schwer
für meine arme, aber ich geb dich nicht her
ich weiß, deine monster sind genau wie meine
und mit denen bleibt man besser nicht alleine
ich weiß, ich weiß, ich weiß und frage nicht
halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich

ich werde riesengroß für dich
ein elefant für dich
ich trag dich meilenweiter
übers land
und ich ...

trag dich so weit wie ich kann
ich trag dich so weit wie ich kann
und am ende des wegs, wenn ich muss
trage ich dich
trag ich dich über den fluss

(wir sind helden)

blame it on the moon

now that it's gone too far to call for a halt
i'll blame it on the moon
'cause it's not my fault
i didn't think that this would happen so soon
so i'll blame it on the moon

(katie melua)

if you believe

you shiver as i touch your neck and slowly close your eyes
i can't resist you even if i try
we both surrender to the touch as we lay there side by side
and everything around us disappears

(sasha)

auflösen

wenn du zur nacht kommst,
und alles um uns still wird,
und du nur noch atem für mich bist,
weiß ich, dass uns nichts passieren kann,
in diesem moment.

ich habe nichts zu fragen,
ich habe nichts zu sein,
wenn ich in deine tiefe versunken bin,
als ob von ihr nichts übrig bleibt,
so fühl ich mich.


wenn du bei tag bleibst
und du mir nichts versprichst,
vergrabe ich mein herz in dir,
und es kann alles passieren,
in diesem moment.

(die toten hosen)

near to you

i only know that
i am better where you are

(a fine frenzy)

hey there delilah

delilah i can promise you,
that by the time that we get through,
the world will never ever be the same,
and you’re to blame

(plain white t's)

i'd be surprisingly good for you

i don't always rush in like this
twenty seconds after saying hello
telling strangers i'm too good to miss
if i'm wrong i hope you'll tell me so
but you really should know, i'd be good for you
i'd be surprisingly good for you

i won't go on if i'm boring you
but do you understand my point of view?
do you like what you hear, what you see
and would you be, good for me too?

(madonna)

lover i don't have to love

i picked you out of a crowd and talked to you
i said i liked your shoes
you said, "thanks, can i follow you?"
so it's up the stairs and out of view
no prying eyes
i poured some wine
i asked your name, you asked the time

i want a lover i don't have to love
i want a boy who's so drunk he doesn't talk
where's the kid with the chemicals?
i've got a hunger and i can't seem to get full
i need some meaning i can memorize
the kind i have always seems to slip my mind

love's an excuse to get hurt
and to hurt.

(bright eyes)

fast car

and i had a feeling i could be someone

(tracy chapman)

wir hatten den moment

ich möchte ganz genau jetzt einfach bei dir sein
und zuallerletzt verstehen dass es nicht geht
will den moment nochmal entfalten
ich will dich nur noch einmal halten

(wise guys)

coffee and cigarettes

i gave up coffee and cigarettes
i hate to say it hasn’t helped me yet
i thought my problems would just dissipate
and all my pain would be in yesterday

i poured my booze all down the kitchen drain
and watched my bad habits get flushed away
i thought that that would keep my head on straight
and all my pain would be in yesterday

but it’s true
i’m still blue
but i finally know what to do
i must quit, i must quit, you

(michelle featherstone)

almost lover

i can not go to the ocean
i can not drive the streets at night
i can not wake up in the morning
without you on my mind
so you're gone and i'm haunted
and i bet you are just fine
did i make it that
easy to walk right in and out
of my life?

(a fine frenzy)